الوظائف الإضافية