Search
GPD Duo Dual Display laptop és táblagép

GPD duó: A végső kétképernyős OLED laptop, amely összecsukható és kibontható

A GPD Duo, egy élvonalbeli ultrabook laptop, amely két 13,3 hüvelykes AMOLED érintőképernyővel rendelkezik egyedülálló, háromrétegű kialakításban, így a felhasználóknak teljesen kihajtva 18 hüvelykes kijelzőt kínál. Az AMD Ryzen AI 9 HX 370 processzorral és Radeon 890M GPU-val hajtott, két képernyős laptop lenyűgöző specifikációkkal büszkélkedhet, beleértve az akár 64 GB RAM-ot, a 4 TB-os SSD-tárolót és a robusztus tolltámogatást, így a produktivitás, a kreativitás és a játék sokoldalú eszközévé válik.

Innovatív kettős képernyős kialakítás

A GPD Duo innovatív, két képernyős kialakítása megkülönbözteti az ultrabookok piacán. Az üzleti célú, két kijelzővel rendelkező laptop két 13,3 hüvelykes Samsung OLED panelt tartalmaz, amelyek mindegyike 2880 x 1800 képpont felbontással és 255 PPI pixelsűrűséggel büszkélkedhet Ezek a képernyők kivételes színpontosságot kínálnak 100%-os Adobe RGB és 133%-os sRGB színskála lefedettséggel, így ideálisak a professzionális tervezési munkákhoz.

Kettős képernyős működés a GPD Duo készüléken
Kettős képernyős működés a GPD Duo készüléken

Az egyedülálló, háromrétegű kialakítás kettős zsanérral, beleértve a felső kijelző 360 fokos zsanérját is, sokoldalú használati módot tesz lehetővé, így hatékonyan működik táblagépként és PC-ként is. Teljesen kihajtva a GPD Duo egy hatalmas, 18 hüvelykes függőleges kijelzőt biztosít, míg a másodlagos képernyő az elsődleges mögé hajtható, így hagyományos laptop vagy táblagép-szerű eszközzé alakítható Ez a rugalmasság a teljes méretű billentyűzettel és a hagyományos trackpaddel együtt fokozza a termelékenységet és az alkalmazkodóképességet a különböző munkaszituációkban.

GPD Duo OLED kijelző
GPD Duo OLED kijelző

Teljesítményteljesítmény specifikációk

A GPU Duo két modell lesz, különböző CPU-választékkal. Az első az AMD Ryzen 7 8440U 780M GPU-val. Ez 8 CPU-maggal és 16 menettel rendelkezik 5,1 GHz-ig. Ez egy sikeres CPU, amelyet már a GPD termékek 2024-es modelljeiben, köztük a Win 4, a Win MAX 2 és a Win Mini modellekben is használtak.

A második GPD Duo modellt az AMD csúcstechnológiás Ryzen AI 9 HX 370 processzora hajtja, amely 4 nm-es eljárással készült, a Zen 5 architektúra felhasználásával. Ez a 12 magos (4 Zen5+ és 8 Zen5c mag) CPU 5,1 GHz-es maximális órajel és 36,75 MB gyorsítótárral büszkélkedhet Az integrált Radeon 890M GPU 16 Compute Unit (CU) 1024 Stream Processorral (SP) és 2,9 GHz-es órajelekkel rendelkezik Az összehasonlító tesztekben a CPU a jelentések szerint egymagú Cinebench 2024 eredményekben megegyezik az asztali Ryzen 9 7950X-szel, többmagú tesztekben pedig felülmúlja a Ryzen 9 5950X-et.

AMD Ryzen AI 9 HX 370 CPU
AMD Ryzen AI 9 HX 370 CPU

A GPU 36%-os teljesítményjavulást mutat elődjéhez képest, és a 3DMark Time Spy pontszámok alapján felülmúlja az NVIDIA GeForce RTX 2050 (Mobile) processzort.A processzor emellett az AMD XDNA 2 architektúrájú NPU-ját is tartalmazza, amely 50 TOPS AI számítási teljesítményt biztosít, és hozzájárul a rendszer 80 TOPS AI teljesítményéhez ebben az AI PC-ben. A CPU, a GPU és az AI képességek ilyen kombinációja a GPD Duo-t erőműként pozícionálja az igényes feladatokhoz, beleértve a játékokat, a tartalomkészítést és az AI-gyorsított alkalmazásokat.

Nagy teljesítményű memória és tárolási lehetőségek

A GPD Duo kivételes memória- és tárolási képességeket kínál az igényes számítástechnikai igények kielégítésére. A 8840 U modell 16 GB RAM-mal, a HX 380 pedig 32 GB vagy 64 GB 7500 MT/s-os órajelű LPDDR5x RAM-mal választható, ami zökkenőmentes többfeladatos munkavégzést és a két képernyős konfigurációra jellemző összetett munkafolyamatok hatékony kezelését biztosítja.

Gyors LPDDR5X RAM
Gyors LPDDR5X RAM

A tárolás terén a két képernyős laptop két M.2 2280-as bővítőhelyet tartalmaz, amelyek támogatják a PCIe Gen4x4 SSD-ket, és mindegyik bővítőhelyen legfeljebb 8 TB kapacitással rendelkeznek, így a maximális kapacitás 16 TB lehet Ez a kiterjedt tárolási lehetőség lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy hatalmas mennyiségű adatot szállítsanak anélkül, hogy a sebességet veszélyeztetnék. A nagy teljesítményű memória akár 16 GB VRAM-ot is ki tud osztani, ami előnyös az AI-alkalmazások és a játékteljesítmény szempontjából.

Ezekkel a specifikációkkal a GPD Duo jól felszerelt az olyan erőforrás-igényes feladatok, mint a 3D renderelés, több virtuális gép futtatása és a csúcskategóriás játékok teljesítményszűk keresztmetszetek nélküli kezelésére.

Sokoldalú portválasztás, beleértve az USB 4 és az OCuLink portot is

A GPD Duo lenyűgöző számú I/O porttal büszkélkedhet, amelyek sokoldalúan alkalmazhatók a különböző csatlakozási igényekhez. Rendelkezik egy 40 Gbps sávszélességű USB4 porttal, DisplayPort 2.1 Alt móddal és 100 W-os USB Power Delivery támogatással. A laptop egy OCuLink portot is tartalmaz, amely 64 Gbps sávszélességet biztosít a külső GPU-kapcsolatokhoz, például a GPD G1 eGPU dokkolóállomáshoz vagy nagy sebességű adatátvitelhez. A videokimenethez a GPD Duo HDMI 2.1 porttal rendelkezik, amely lehetővé teszi a 4K felbontást nagy frissítési frekvenciával, kompatibilis a modern OLED képernyőkkel és az olyan hordozható monitorokkal, mint a DroiX PM14.

GDP Duo két monitorral a négy kijelzőhöz
GDP Duo két monitorral a négy kijelzőhöz

Ezen kívül egy USB 3.2 Gen 2 Type-C portot kínál 10 Gbps sebességgel és DisplayPort 1.4 Alt móddal, két USB 3.2 Gen 1 Type-A portot, valamint egy dedikált USB-C portot a második képernyő videóbemenetéhez, így más eszközök hordozható monitoraként is működhet. Ez az átfogó portválaszték biztosítja, hogy a GPD Duo a perifériák és felhasználási esetek széles skáláját tudja fogadni, a nagy teljesítményű külső kijelzőktől kezdve a gyors adatátvitelig és a külső GPU-összeállításokig.

Átfogó vezeték nélküli kapcsolat

A GPD Duo átfogó csatlakozási lehetőségeket kínál, hogy a felhasználók különböző környezetekben is kapcsolatban maradjanak. Beépített 2,5G Ethernet porttal rendelkezik RJ45 csatlakozóval, amely gyorsabb és stabilabb internet-hozzáférést biztosít az olyan sávszélesség-igényes feladatokhoz, mint a játék, a videó streaming és a nagyméretű fájlátvitel. A vezeték nélküli csatlakoztathatóság érdekében a mini laptop Wi-Fi 6E támogatással rendelkezik, amely nagy sebességű és alacsony késleltetésű kapcsolatokat biztosít több hálózati környezetben.

A GPD Duo emellett Bluetooth 5.3 technológiát is tartalmaz, amely lehetővé teszi a zökkenőmentes párosítást akár 255 eszközzel, és növeli a sokoldalúságot a perifériák PC-környezetben történő csatlakoztatásához. A vezetékes és vezeték nélküli technológiák e kombinációja a GPD Duo-t alkalmassá teszi a különböző hálózati igények kielégítésére, a stabil Ethernet-kapcsolatot igénylő irodai környezetektől a legújabb Wi-Fi és Bluetooth szabványok előnyeit kihasználó mobil forgatókönyvekig.

Fejlett hűtőrendszer kettős ventilátorral

A GPD Duo fejlett hűtőrendszert tartalmaz, amelyet úgy terveztek, hogy még nagy terhelés mellett is optimális teljesítményt nyújtson. A kettős hőcsőelosztó kialakítással és kettős ventilátorral párosított rendszer átfogó hűtést biztosít az egész eszközön Egy nagy térfogatú turbóventilátor a CPU hűtésére szolgál, míg egy második ventilátor az alaplapot és más alkatrészeket kezeli Ez a kettős ventilátoros elrendezés lehetővé teszi a GPD Duo számára, hogy hatékonyan fenntartsa a hűtést, így a dupla kijelzővel rendelkező, 60 W TDP (Thermal Design Power) teljesítményű munkaeszköz maximális teljesítménypotenciált tud kibontakoztatni.

GPD Duo hűtés
GPD Duo hűtés

A robusztus hűtési megoldás különösen fontos a GPD Duo számára, mivel támogatja a nagy teljesítményű AMD Ryzen AI 9 HX 370 processzort és a Radeon 890M GPU-t, lehetővé téve a felhasználók számára, hogy teljes mértékben kihasználják a két képernyős képességeket olyan igényes feladatokhoz, mint a játék, az AI-feldolgozás és több virtuális gép futtatása, hőszabályozás nélkül.

Hosszú élettartamú teljesítmény

A GPD Duo jelentős, 80 Wh-s akkumulátorral van felszerelve, amelyet úgy terveztek, hogy a nagy teljesítményű hardver ellenére hosszabb használati időt biztosítson. A GPD szerint a laptop akár 30,2 órás akkumulátor-üzemidőt is elérhet bizonyos körülmények között, például 150 nites képernyő-fényerősséggel, csendes üzemmódban, a hálózatot kikapcsolva. A valós akkumulátor-üzemidő azonban valószínűleg a használati szokásoktól és beállításoktól függően változik. Tipikus használat esetén a GPD szerint az akkumulátor körülbelül 6-8 órát bír ki.

GPD Duo videó bemenet külső eszközökről
GPD Duo videó bemenet külső eszközökről

A mini laptop támogatja a 100 W-os PD gyorstöltést is, ami szükség esetén gyors feltöltést tesz lehetővé A nagy akkumulátorkapacitás és a gyorstöltési képesség kombinációjának célja, hogy a GPD Duo megfeleljen azon szakemberek igényeinek, akiknek hosszú ideig kell termelékenynek lenniük anélkül, hogy gyakran hozzáférnének konnektorokhoz.

A GPD Duo – Egy sokoldalúan felhasználható laptop

A GPD Duo sokoldalú erőműként tűnik ki, amely páratlan rugalmasságot és teljesítményt kínál kompakt formában. Kettős 13,3 hüvelykes OLED-érintőképernyője teljesen kihajtva 18 hüvelykes munkaterületet biztosít, és 10 pontos érintőképernyős képességekkel fokozza a termelékenységet a különböző környezetekben. A csúcstechnológiát képviselő AMD Ryzen AI 9 HX 370 processzor a Radeon 890M GPU-val párosulva kivételes teljesítményt nyújt az igényes feladatokhoz, és az asztali kategóriájú rendszerekkel vetekszik, különösen a két képernyős konfigurációban. Az akár 64 GB RAM és 4 TB tárhely segítségével könnyedén kezeli az erőforrás-igényes alkalmazásokat.

GPD Duo tablet üzemmódban
GPD Duo tablet üzemmódban

A készülék 80 TOPS teljesítményű AI képességei felgyorsítják a tartalomkészítés, az adatelemzés és a gépi tanulás feladatait, így a készüléket vezető AI PC-ként pozícionálja. Akár otthon a kreatív projektekhez, akár az irodában a multitaskinghoz, akár utazás közben, a GPD Duo sokoldalú kialakítása a Microsoft Surface-hez hasonlóan alkalmazkodik a felhasználói igényekhez.

A robusztus csatlakozási lehetőségek, köztük az USB4, az OCuLink és a Wi-Fi 6E zökkenőmentes integrációt biztosítanak a különböző perifériákkal és hálózatokkal A hosszú élettartamú akkumulátor és a gyorstöltés támogatása ideális az úton lévő szakemberek számára, hiszen a mai dinamikus munkakörnyezetekben tökéletes teljesítményt és hordozhatóságot kínál, különösen OLED-kijelző használata esetén.

További információkért látogasson el a GPD Duo oldalára itt.

22 megjegyzések

  1. You mentioned on several different occasions that there will be 96Gb version in the IGG campaign. Wil this happen? If so would it be possible to release a 128Gb version instead. Yes, it will be more expensive but some of us will pay the extra to have that. Many of us are using your GPD machines as there main workstations with powerful eGPU:s so it makes sense. Maybe even a 256Gb version. This would make you stand out from the crowd .

    1. Details on RAM configurations will be announced in due course.

  2. You mentioned on several different occasions that there will be 96Gb version in the IGG campaign. Wil this happen? If so would it be possible to release a 128Gb version instead. Yes, it will be more expensive but some of us will pay the extra to have that. Many of us are using your GPD machines as there main workstations with powerful eGPU:s so it makes sense. Maybe even a 256Gb version. This would make you stand out from the crowd .

  3. When can we expect this to release?

    1. Pre-orders should be happening very soon, I would say likely in September. As for actual release date, we do not have a date yet but I would expect it to be around November to December if the pre-orders start in the next month.

  4. When can we expect this to release?

  5. Any information if GPD will enable Raid0 in BIOS for the two m.2 slots? Would be great to double the speed of two 4Tb Samsung 990 Pro SSD.

    Thanks in advance

    1. Thank you for your question! As of now, we do not have confirmed information regarding whether RAID 0 will be enabled in the BIOS for the two M.2 slots in GPD devices. However, it’s an excellent suggestion, and we’ve already forwarded your query to GPD. We’ll update you as soon as we receive more details on this matter.

      Thanks for your patience and stay tuned for more updates!

  6. Any information if GPD will enable Raid0 in BIOS for the two m.2 slots? Would be great to double the speed of two 4Tb Samsung 990 Pro SSD.

    Thanks in advance

  7. When a PC mode phone is plugged into the USB-C (AMOLED 2) × 1, supporting DP ALT Mode, can the DUO keyboard and trackpad be used to control the phone PC display?

    1. Thank you for your question about the GPD Duo’s functionality when connected to a PC mode phone. Here’s the official response from the manufacturer:
      The GPD Duo’s secondary AMOLED screen (AMOLED 2) can indeed function as an external display for a PC mode phone when connected via the USB-C port with DP ALT Mode support. However, in this configuration, AMOLED 2 is powered by the phone and acts solely as an additional display. It becomes disconnected from the GPD Duo’s main system, which means the Duo’s keyboard and trackpad cannot be used to control the phone’s display or interface.
      This setup allows you to extend your phone’s screen real estate, but you’ll need to use the phone’s own input methods or connect separate peripherals to interact with its content. While this may limit some potential use cases, it still offers valuable flexibility for users who want to leverage the Duo’s high-quality OLED screen as a portable external display for their smartphones.
      We appreciate your interest in the GPD Duo’s capabilities and hope this clarification helps you understand how it interacts with other devices. If you have any further questions about the GPD Duo’s features, please don’t hesitate to ask.

      1. Thank you for the articulate response.

      2. Thank you for the articulate response.

    2. Thank you for your question about the GPD Duo’s functionality when connected to a PC mode phone. Here’s the official response from the manufacturer:
      The GPD Duo’s secondary AMOLED screen (AMOLED 2) can indeed function as an external display for a PC mode phone when connected via the USB-C port with DP ALT Mode support. However, in this configuration, AMOLED 2 is powered by the phone and acts solely as an additional display. It becomes disconnected from the GPD Duo’s main system, which means the Duo’s keyboard and trackpad cannot be used to control the phone’s display or interface.
      This setup allows you to extend your phone’s screen real estate, but you’ll need to use the phone’s own input methods or connect separate peripherals to interact with its content. While this may limit some potential use cases, it still offers valuable flexibility for users who want to leverage the Duo’s high-quality OLED screen as a portable external display for their smartphones.
      We appreciate your interest in the GPD Duo’s capabilities and hope this clarification helps you understand how it interacts with other devices. If you have any further questions about the GPD Duo’s features, please don’t hesitate to ask.

      1. Thank you for the articulate response.

  8. When a PC mode phone is plugged into the USB-C (AMOLED 2) × 1, supporting DP ALT Mode, can the DUO keyboard and trackpad be used to control the phone PC display?

    1. Thank you for your question about the GPD Duo’s functionality when connected to a PC mode phone. Here’s the official response from the manufacturer:
      The GPD Duo’s secondary AMOLED screen (AMOLED 2) can indeed function as an external display for a PC mode phone when connected via the USB-C port with DP ALT Mode support. However, in this configuration, AMOLED 2 is powered by the phone and acts solely as an additional display. It becomes disconnected from the GPD Duo’s main system, which means the Duo’s keyboard and trackpad cannot be used to control the phone’s display or interface.
      This setup allows you to extend your phone’s screen real estate, but you’ll need to use the phone’s own input methods or connect separate peripherals to interact with its content. While this may limit some potential use cases, it still offers valuable flexibility for users who want to leverage the Duo’s high-quality OLED screen as a portable external display for their smartphones.
      We appreciate your interest in the GPD Duo’s capabilities and hope this clarification helps you understand how it interacts with other devices. If you have any further questions about the GPD Duo’s features, please don’t hesitate to ask.

  9. Hi

    Any news regarding the release?

    1. We will have some news one pre-orders and an estimated release date tomorrow. Check back on our blog here for the news!

  10. Hi

    Any news regarding the release?

  11. Isn’t there anything that you can tell us regarding the ram size? That should be to big of a secret I think. Many of the specifications are already public information.

    1. We have no details on it yet. But I would expect to see 32GB and 64GB.

      1. Any news on the RAM being soldered in or is there a chance it might be LPCAMM2, dual or single ?!?!?

    2. We have no details on it yet. But I would expect to see 32GB and 64GB.

      1. Any news on the RAM being soldered in or is there a chance it might be LPCAMM2, dual or single ?!?!?

        1. The RAM is soldered in, it is pretty much standard for these devices.

        2. The RAM is soldered in, it is pretty much standard for these devices.

      2. Any news on the RAM being soldered in or is there a chance it might be LPCAMM2, dual or single ?!?!?

        1. The RAM is soldered in, it is pretty much standard for these devices.

  12. Isn’t there anything that you can tell us regarding the ram size? That should be to big of a secret I think. Many of the specifications are already public information.

    1. We have no details on it yet. But I would expect to see 32GB and 64GB.

      1. Any news on the RAM being soldered in or is there a chance it might be LPCAMM2, dual or single ?!?!?

  13. Question regarding the secondary display use case. Can you use the main laptop screen and the secondary screen at the same time when the secondary screen is plugged into a device?

    For instance, if my phone is plugged in the second screen, do I still have the function of the laptop as well for the main screen?

    1. We can confirm that you can use Windows on the bottom monitor and have an external device in the top monitor and use them at the same time.

  14. Question regarding the secondary display use case. Can you use the main laptop screen and the secondary screen at the same time when the secondary screen is plugged into a device?

    For instance, if my phone is plugged in the second screen, do I still have the function of the laptop as well for the main screen?

  15. Will there be a cover for outside screen just in case you want to use the inside screen without exposing the outside screen to outside world
    That would make it a good all purpose laptop
    Using it normally but removing the backcover and propping up the 2nd screen whenvevr needed

    1. As far as we know there will be no cover for the top half of the screen. The way the screens fold to close means there is not much room for a top screen case and probably would not close properly with it on. As a note, there is a keyboard key to switch off/on the top screen.

  16. Will there be a cover for outside screen just in case you want to use the inside screen without exposing the outside screen to outside world
    That would make it a good all purpose laptop
    Using it normally but removing the backcover and propping up the 2nd screen whenvevr needed

  17. You mentioned on several different occasions that there will be 96Gb version in the IGG campaign. Wil this happen? If so would it be possible to release a 128Gb version instead. Yes, it will be more expensive but some of us will pay the extra to have that. Many of us are using your GPD machines as there main workstations with powerful eGPU:s so it makes sense. Maybe even a 256Gb version. This would make you stand out from the crowd .

    1. Details on RAM configurations will be announced in due course.

    2. Details on RAM configurations will be announced in due course.

  18. When can we expect this to release?

    1. Pre-orders should be happening very soon, I would say likely in September. As for actual release date, we do not have a date yet but I would expect it to be around November to December if the pre-orders start in the next month.

    2. Pre-orders should be happening very soon, I would say likely in September. As for actual release date, we do not have a date yet but I would expect it to be around November to December if the pre-orders start in the next month.

  19. Any information if GPD will enable Raid0 in BIOS for the two m.2 slots? Would be great to double the speed of two 4Tb Samsung 990 Pro SSD.

    Thanks in advance

    1. Thank you for your question! As of now, we do not have confirmed information regarding whether RAID 0 will be enabled in the BIOS for the two M.2 slots in GPD devices. However, it’s an excellent suggestion, and we’ve already forwarded your query to GPD. We’ll update you as soon as we receive more details on this matter.

      Thanks for your patience and stay tuned for more updates!

    2. Thank you for your question! As of now, we do not have confirmed information regarding whether RAID 0 will be enabled in the BIOS for the two M.2 slots in GPD devices. However, it’s an excellent suggestion, and we’ve already forwarded your query to GPD. We’ll update you as soon as we receive more details on this matter.

      Thanks for your patience and stay tuned for more updates!

  20. When a PC mode phone is plugged into the USB-C (AMOLED 2) × 1, supporting DP ALT Mode, can the DUO keyboard and trackpad be used to control the phone PC display?

    1. Thank you for your question about the GPD Duo’s functionality when connected to a PC mode phone. Here’s the official response from the manufacturer:
      The GPD Duo’s secondary AMOLED screen (AMOLED 2) can indeed function as an external display for a PC mode phone when connected via the USB-C port with DP ALT Mode support. However, in this configuration, AMOLED 2 is powered by the phone and acts solely as an additional display. It becomes disconnected from the GPD Duo’s main system, which means the Duo’s keyboard and trackpad cannot be used to control the phone’s display or interface.
      This setup allows you to extend your phone’s screen real estate, but you’ll need to use the phone’s own input methods or connect separate peripherals to interact with its content. While this may limit some potential use cases, it still offers valuable flexibility for users who want to leverage the Duo’s high-quality OLED screen as a portable external display for their smartphones.
      We appreciate your interest in the GPD Duo’s capabilities and hope this clarification helps you understand how it interacts with other devices. If you have any further questions about the GPD Duo’s features, please don’t hesitate to ask.

  21. Hi

    Any news regarding the release?

    1. We will have some news one pre-orders and an estimated release date tomorrow. Check back on our blog here for the news!

    2. We will have some news one pre-orders and an estimated release date tomorrow. Check back on our blog here for the news!

  22. Isn’t there anything that you can tell us regarding the ram size? That should be to big of a secret I think. Many of the specifications are already public information.

    1. We have no details on it yet. But I would expect to see 32GB and 64GB.

  23. Question regarding the secondary display use case. Can you use the main laptop screen and the secondary screen at the same time when the secondary screen is plugged into a device?

    For instance, if my phone is plugged in the second screen, do I still have the function of the laptop as well for the main screen?

    1. We can confirm that you can use Windows on the bottom monitor and have an external device in the top monitor and use them at the same time.

    2. We can confirm that you can use Windows on the bottom monitor and have an external device in the top monitor and use them at the same time.

  24. Will there be a cover for outside screen just in case you want to use the inside screen without exposing the outside screen to outside world
    That would make it a good all purpose laptop
    Using it normally but removing the backcover and propping up the 2nd screen whenvevr needed

    1. As far as we know there will be no cover for the top half of the screen. The way the screens fold to close means there is not much room for a top screen case and probably would not close properly with it on. As a note, there is a keyboard key to switch off/on the top screen.

    2. As far as we know there will be no cover for the top half of the screen. The way the screens fold to close means there is not much room for a top screen case and probably would not close properly with it on. As a note, there is a keyboard key to switch off/on the top screen.

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük