{"id":393211,"date":"2024-09-09T13:07:36","date_gmt":"2024-09-09T13:07:36","guid":{"rendered":"https:\/\/gpdstore.net\/kb\/uncategorized\/kb-article\/jak-zainstalowac-i-skonfigurowac-retroarch-na-gpd\/"},"modified":"2025-01-02T14:14:42","modified_gmt":"2025-01-02T14:14:42","password":"","slug":"how-to-install-and-set-up-retroarch-on-your-gpd","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/gpdstore.net\/pl\/kb\/software-guides-pl\/kb-article\/how-to-install-and-set-up-retroarch-on-your-gpd\/","title":{"rendered":"Jak zainstalowa\u0107 i skonfigurowa\u0107 RetroArch na GPD"},"content":{"rendered":"\n

W tym przewodniku przeprowadzimy Ci\u0119 przez instalacj\u0119 i konfiguracj\u0119 interfejsu emulatora RetroArch na urz\u0105dzeniach z systemem Windows, takich jak przeno\u015bne komputery do gier GPD i mini laptopy. Dowiesz si\u0119, jak pobra\u0107 i zainstalowa\u0107 RetroArch, skonfigurowa\u0107 rdzenie emulatora, doda\u0107 nowe ROM-y do przegl\u0105darki gier i wiele wi\u0119cej! <\/p>\n\n

Jak pobra\u0107 RetroArch<\/h2>\n\n

Aby pobra\u0107 RetroArch na swoje urz\u0105dzenie z systemem Windows, przejd\u017a na oficjaln\u0105 stron\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105 pod adresem https:\/\/www.retroarch.com.<\/a><\/p>\n\n

\"RetroArch<\/a>
RetroArch dla Windows do pobrania<\/figcaption><\/figure>\n\n

Do wyboru jest najnowsza wersja Nightly, kt\u00f3ra mo\u017ce zawiera\u0107 pewne b\u0142\u0119dy, lub wersja Stable, kt\u00f3ra jest nieco starsza, ale bardziej niezawodna. Po pobraniu pliku nale\u017cy go otworzy\u0107 i post\u0119powa\u0107 zgodnie z podanymi instrukcjami instalacji. <\/p>\n\n

Jak skonfigurowa\u0107 RetroArch<\/h2>\n\n

Aktualizacja plik\u00f3w konfiguracyjnych<\/h3>\n\n

Pierwszym krokiem w konfiguracji RetroArch jest aktualizacja plik\u00f3w konfiguracyjnych i danych. Aby to zrobi\u0107, przejd\u017a do menu Ustawienia<\/strong> na ekranie g\u0142\u00f3wnym i wybierz Online Updater<\/strong>. <\/p>\n\n

\"Aktualizacja<\/a>
Aktualizacja plik\u00f3w konfiguracji i danych<\/figcaption><\/figure>\n\n

Nast\u0119pnie nale\u017cy wybra\u0107 pozycje menu zaczynaj\u0105ce si\u0119 od “Aktualizuj…” – ka\u017cda z tych opcji spowoduje pobranie i zaktualizowanie odpowiednich plik\u00f3w do ich najnowszych wersji.<\/p>\n\n

Instalacja i aktualizacja rdzeni RetroArch<\/h3>\n\n

Po zaktualizowaniu plik\u00f3w konfiguracyjnych mo\u017cna rozpocz\u0105\u0107 pobieranie rdzeni emulatora. Rdzenie te reprezentuj\u0105 r\u00f3\u017cne emulatory dost\u0119pne dla urz\u0105dzenia. W menu Settings > Online Updater<\/strong> wybierz Core Downloader<\/strong>. <\/p>\n\n

\"RetroArch<\/a>
RetroArch Core Downloader\n<\/figcaption><\/figure>\n\n

Wy\u015bwietli si\u0119 lista dost\u0119pnych rdzeni. Niekt\u00f3re systemy, takie jak Arcade, mog\u0105 mie\u0107 wiele rdzeni – na przyk\u0142ad Arcade ma ich dwana\u015bcie. Termin “Arcade” jest og\u00f3lny, a niekt\u00f3re rdzenie mog\u0105 obs\u0142ugiwa\u0107 okre\u015blone systemy, podczas gdy inne obs\u0142uguj\u0105 wiele. <\/p>\n\n

\"Pobieranie<\/a>
Pobieranie RetroArch Core\n<\/figcaption><\/figure>\n\n

Aby pobra\u0107 rdze\u0144, wystarczy go klikn\u0105\u0107, a zostanie on automatycznie pobrany i zainstalowany na urz\u0105dzeniu. Je\u015bli nie masz pewno\u015bci, kt\u00f3ry rdze\u0144 wybra\u0107, gdy dost\u0119pnych jest wiele opcji, mo\u017cesz pobra\u0107 je wszystkie i przetestowa\u0107 ka\u017cdy z nich, aby znale\u017a\u0107 najlepiej dopasowany do swoich potrzeb. <\/p>\n\n

Dodawanie nowych gier<\/h3>\n\n

Po pobraniu \u017c\u0105danych rdzeni, nast\u0119pnym krokiem jest dodanie ROM-\u00f3w z grami. Je\u015bli nie doda\u0142e\u015b jeszcze \u017cadnych plik\u00f3w ROM, zalecamy zapoznanie si\u0119 z naszym przewodnikiem dotycz\u0105cym dodawania nowych ROM-\u00f3w<\/a>, gdzie je znale\u017a\u0107 i jak je doda\u0107. <\/p>\n\n

Gdy ROM-y znajd\u0105 si\u0119 na urz\u0105dzeniu, mo\u017cna je zeskanowa\u0107 za pomoc\u0105 RetroArch. Z menu g\u0142\u00f3wnego wybierz Import Content (Importuj zawarto\u015b\u0107<\/strong>), a nast\u0119pnie Scan Directory (Skanuj katalog<\/strong>). <\/p>\n\n

\"Importowanie<\/a>
Importowanie ROM-\u00f3w poprzez ich skanowanie<\/figcaption><\/figure>\n\n

Przejd\u017a do folderu, w kt\u00f3rym przechowywane s\u0105 pami\u0119ci ROM. Mo\u017cesz przeskanowa\u0107 wszystkie foldery lub wybra\u0107 konkretny system, je\u015bli pami\u0119ci ROM s\u0105 zorganizowane wed\u0142ug platformy. Kliknij na <Scan This Directory><\/strong>, a RetroArch przeskanuje folder, dodaj\u0105c gry do biblioteki. <\/p>\n\n

\"Można<\/a>
Mo\u017cna skanowa\u0107 wszystkie pami\u0119ci ROM lub okre\u015blony folder<\/figcaption><\/figure>\n\n

W zale\u017cno\u015bci od liczby skanowanych gier, proces ten mo\u017ce chwil\u0119 potrwa\u0107 – po prostu pozw\u00f3l RetroArch wykona\u0107 zadanie.<\/p>\n\n

\u0141adowanie zaimportowanej gry<\/h3>\n\n

W menu g\u0142\u00f3wnym przewi\u0144 list\u0119, a zobaczysz wcze\u015bniej zeskanowane systemy do gier.<\/p>\n\n

\"Przeglądaj<\/a>
Przegl\u0105daj swoj\u0105 kolekcj\u0119<\/figcaption><\/figure>\n\n

Wybierz system gier, a po prawej stronie zobaczysz list\u0119 gier znalezionych podczas skanowania. Wybierz gr\u0119, w kt\u00f3r\u0105 chcesz zagra\u0107. <\/p>\n\n

\"Menu<\/a>
Menu gry RetroArch\n<\/figcaption><\/figure>\n\n

Po wybraniu pojawi si\u0119 menu z kilkoma opcjami. Na razie, poniewa\u017c skupiamy si\u0119 na graniu w gr\u0119, po prostu wybierz Run<\/strong>. <\/p>\n\n

Pojawi si\u0119 kolejne menu z list\u0105 rdzeni emulatora kompatybilnych z dan\u0105 gr\u0105. Liczba wymienionych rdzeni zale\u017cy od tego, ile masz zainstalowanych – mo\u017cesz zobaczy\u0107 jedn\u0105 lub kilka opcji. Je\u015bli nie jeste\u015b zadowolony z wydajno\u015bci konkretnego rdzenia, zawsze mo\u017cesz wr\u00f3ci\u0107 i wypr\u00f3bowa\u0107 inny. <\/p>\n\n

\"RetroArch<\/a>
RetroArch Choose Core\n<\/figcaption><\/figure>\n\n

Wybierz kompatybilny rdze\u0144, a zostaniesz przeniesiony z powrotem do poprzedniego menu. Kliknij Uruchom<\/strong> ponownie, a gra zostanie za\u0142adowana. Smacznego! <\/p>\n\n

Konfiguracja kontrolera<\/h2>\n\n

RetroArch powinien automatycznie wykry\u0107 kontroler gry lub wbudowany kontroler po uruchomieniu oprogramowania. Istnieje jednak mo\u017cliwo\u015b\u0107 dalszego dostosowania konfiguracji, na przyk\u0142ad ustawienia skr\u00f3t\u00f3w dla typowych funkcji. Obejmuj\u0105 one wywo\u0142ywanie menu w grze, zapisywanie\/wczytywanie stan\u00f3w, a nawet przewijanie gier na kompatybilnych emulatorach. <\/p>\n\n

Dodawanie klawisza skr\u00f3tu w RetroArch<\/h3>\n\n

Skr\u00f3ty klawiszowe umo\u017cliwiaj\u0105 u\u017cywanie kombinacji przycisk\u00f3w jako skr\u00f3t\u00f3w. Aby skonfigurowa\u0107 klawisz skr\u00f3tu, nale\u017cy najpierw zdefiniowa\u0107 przycisk, kt\u00f3ry b\u0119dzie s\u0142u\u017cy\u0142 jako klawisz skr\u00f3tu. Najcz\u0119\u015bciej u\u017cywanym przyciskiem skr\u00f3tu jest przycisk SELECT<\/strong>, ale mo\u017cna wybra\u0107 dowolny przycisk. Z menu g\u0142\u00f3wnego przejd\u017a do Ustawie\u0144<\/strong>, a nast\u0119pnie wybierz Wej\u015bcie<\/strong>. <\/p>\n\n

\"Wejście<\/a>
Wej\u015bcie RetroArch\n<\/figcaption><\/figure>\n\n

Przewi\u0144 w d\u00f3\u0142, aby znale\u017a\u0107 Hotkeys<\/strong> i wybierz go.<\/p>\n\n

\"Skróty<\/a>
Skr\u00f3ty klawiszowe RetroArch<\/figcaption><\/figure>\n\n

Nast\u0119pnie wybierz opcj\u0119 W\u0142\u0105cz klawisz skr\u00f3tu<\/strong>. Pojawi si\u0119 wyskakuj\u0105ce okienko z pro\u015bb\u0105 o naci\u015bni\u0119cie przycisku na kontrolerze. Naci\u015bnij przycisk SELECT<\/strong> lub dowolny inny przycisk, kt\u00f3ry chcesz przypisa\u0107 jako klawisz skr\u00f3tu. <\/p>\n\n

\"RetroArch<\/a>
RetroArch Hotkey Enable<\/figcaption><\/figure>\n\n

Tw\u00f3j klawisz skr\u00f3tu jest teraz aktywny! Przejd\u017amy teraz do konfiguracji r\u00f3\u017cnych skr\u00f3t\u00f3w. <\/p>\n\n

Konfigurowanie kombinacji klawiszy skr\u00f3tu<\/h3>\n\n

Na ekranie Hotkeys<\/strong> znajduje si\u0119 lista skr\u00f3t\u00f3w, kt\u00f3re mo\u017cna skonfigurowa\u0107. Tutaj poka\u017cemy, jak skonfigurowa\u0107 funkcje Wczytaj<\/strong> i Zapisz stan<\/strong>. Opcje te umo\u017cliwiaj\u0105 zapisanie dok\u0142adnych post\u0119p\u00f3w w grze i p\u00f3\u017aniejsze wznowienie rozgrywki w miejscu, w kt\u00f3rym j\u0105 przerwano. Do tych kombinacji u\u017cyjemy przycisk\u00f3w L1<\/strong> i R1<\/strong>, ale je\u015bli wolisz, mo\u017cesz przypisa\u0107 inne. <\/p>\n\n

Przewi\u0144 w d\u00f3\u0142 do pozycji Load State<\/strong> i wybierz j\u0105. Po wy\u015bwietleniu monitu naci\u015bnij przycisk L1<\/strong>, aby go ustawi\u0107. Nast\u0119pnie wybierz opcj\u0119 Zapisz stan<\/strong> i naci\u015bnij przycisk R1<\/strong>, aby j\u0105 przypisa\u0107. <\/p>\n\n

\"RetroArch<\/a>
RetroArch Load Save State\n<\/figcaption><\/figure>\n\n

Teraz podczas gry mo\u017cesz przytrzyma\u0107 przycisk SELECT<\/strong> i nacisn\u0105\u0107 L1<\/strong>, aby za\u0142adowa\u0107 stan zapisu, lub nacisn\u0105\u0107 R1<\/strong>, aby zapisa\u0107 stan.<\/p>\n\n

Zalecamy r\u00f3wnie\u017c skonfigurowanie prze\u0142\u0105cznika menu kontrolera<\/strong>, kt\u00f3ry umo\u017cliwia wy\u015bwietlenie menu w grze. Jest to przydatne, je\u015bli chcesz dostosowa\u0107 ustawienia lub bezpiecznie wyj\u015b\u0107 z gry i powr\u00f3ci\u0107 do menu g\u0142\u00f3wnego. Dodatkowe funkcje klawiszy skr\u00f3tu, takie jak Przewijanie<\/strong> do ty\u0142u<\/strong> (dla obs\u0142ugiwanych system\u00f3w) lub Szybkie przewijanie do przodu<\/strong> (\u015bwietne do pomijania przerywnik\u00f3w filmowych lub d\u0142ugich dialog\u00f3w), mog\u0105 by\u0107 r\u00f3wnie\u017c aktywowane w celu zwi\u0119kszenia wra\u017ce\u0144 z gry. <\/p>\n\n

Inne przydatne wskaz\u00f3wki i porady<\/h2>\n\n

Sk\u0105d wzi\u0105\u0107 ROMS?<\/h3>\n\n

Gdzie pobra\u0107 ROM-y<\/a>, mo\u017cna znale\u017a\u0107 w naszym przewodniku tutaj.<\/a><\/p>\n\n

Jak uczyni\u0107 okno RetroArch pe\u0142noekranowym?<\/h3>\n\n

Mo\u017cesz ustawi\u0107 RetroArch tak, aby wy\u015bwietla\u0142 si\u0119 w trybie pe\u0142noekranowym na sta\u0142e lub utworzy\u0107 skr\u00f3t do prze\u0142\u0105czania mi\u0119dzy trybem okienkowym i pe\u0142noekranowym. W menu skr\u00f3t\u00f3w<\/strong> klawiszowych, kt\u00f3re om\u00f3wili\u015bmy wcze\u015bniej, znajduje si\u0119 opcja umo\u017cliwiaj\u0105ca skonfigurowanie takiego prze\u0142\u0105cznika. <\/p>\n\n

Je\u015bli jednak chcesz, aby RetroArch zawsze uruchamia\u0142 si\u0119 w trybie pe\u0142noekranowym, wykonaj nast\u0119puj\u0105ce kroki:<\/p>\n\n

Z menu g\u0142\u00f3wnego wybierz Ustawienia<\/strong>, a nast\u0119pnie Wideo<\/strong>.<\/p>\n\n

\"Ustawienia<\/a>
Ustawienia wideo RetroArch\n<\/figcaption><\/figure>\n\n

W menu Ustawienia wideo<\/strong> wybierz opcj\u0119 Tryb pe\u0142noekranowy<\/strong>.<\/p>\n\n

\"Tryb<\/a>
Tryb pe\u0142noekranowy RetroArch\n<\/figcaption><\/figure>\n\n

Nast\u0119pnie wybierz opcj\u0119 Uruchom w trybie pe\u0142noekranowym<\/strong>.<\/p>\n\n

RetroArch na chwil\u0119 uruchomi si\u0119 ponownie, a nast\u0119pnie otworzy si\u0119 w trybie pe\u0142noekranowym. Je\u015bli chcesz powr\u00f3ci\u0107 do trybu okienkowego, po prostu wr\u00f3\u0107 do opcji Uruchom w trybie pe\u0142noekranowym<\/strong> i wy\u0142\u0105cz j\u0105. <\/p>\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

RetroArch mo\u017ce by\u0107 zniech\u0119caj\u0105cy przy pierwszej konfiguracji. Nasz poradnik jak zainstalowa\u0107 i skonfigurowa\u0107 RetroArch sprawi, \u017ce b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 gra\u0107 w gry retro w mgnieniu oka! <\/p>\n","protected":false},"author":76,"featured_media":19528,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"doc_category":[13982],"doc_tag":[],"class_list":["post-393211","docs","type-docs","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","doc_category-software-guides-pl"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"year_month":"2026-04","word_count":1204,"total_views":"406","reactions":{"happy":"0","normal":"0","sad":"0"},"author_info":{"name":"Dave","author_nicename":"dave-c","author_url":"https:\/\/gpdstore.net\/pl\/blog\/author\/dave-c\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Przewodniki po oprogramowaniu","term_url":"https:\/\/gpdstore.net\/pl\/kb-category\/software-guides-pl\/"}],"doc_tag_info":[],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gpdstore.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/393211","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gpdstore.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/gpdstore.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gpdstore.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/76"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gpdstore.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=393211"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gpdstore.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/393211\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gpdstore.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gpdstore.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=393211"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gpdstore.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=393211"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gpdstore.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=393211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}